Obrigado, Sr. Presidente. O meu propósito de condução desde que me tornei Chanceler é melhorar as pessoas que trabalham em todas as partes do nosso país. Para reconstruir nossas escolas e hospitais... ... para investir em nossa economia para que todos tenham a oportunidade de ter sucesso, [redeacção política]... ...culminando em um £ 22 bn buraco negro nas finanças públicas. Assim, no orçamento de outubro passado e novamente na primavera, fiz as escolhas necessárias para corrigir os fundamentos da nossa economia. E não perdemos tempo em remover as barreiras ao crescimento. A maior revisão do nosso sistema de planejamento em uma geração; Lançando o primeiro Fundo Nacional de Riqueza da Grã- Bretanha. E reformar nosso sistema de pensões para desbloquear bilhões de libras de investimento na nossa economia. Estamos começando a ver os resultados. A estabilidade que fornecemos ajudou a suportar quatro cortes nas taxas de juro... ... economizando centenas de libras por ano para famílias com uma hipoteca.
E os últimos números mostraram que somos a economia em crescimento mais rápido do G 7; Com países que fazem fila para fazer negócios com a Grã-Bretanha mais uma vez... ... apoiado por novos acordos comerciais com a Índia, os Estados Unidos e com a União Europeia. Estamos renovando a Grã-Bretanha. Mas sei que muitas pessoas em muitas partes do nosso país ainda não o sentem. Esta tarefa do Governo... ... minha tarefa como Chanceler... ... e o propósito desta revisão de gastos... Para garantir que a renovação seja sentida nas vidas cotidianas das pessoas, nos seus empregos e nas suas ruas altas. As prioridades desta revisão de gastos são as prioridades dos trabalhadores. Para investir na segurança da Grã- Bretanha. Na Grã- Bretanha, saúde;.
E para crescer a economia da Grã-Bretanha para que os trabalhadores estejam melhor. Senhor Presidente, hoje estou alocando o envelope que preenchi na Primavera. Estou muito grata à minha excelente equipe de funcionários do Tesouro... ...e meu RHF, o Secretário-Chefe do Tesouro, pelo seu trabalho incansável durante todo este processo... ...a triturar os números... ... olhando para os ativos... ...e as responsabilidades. E nessa nota, posso agradecer a todos os meus colegas do Gabinete pela sua contribuição para este processo... Nesta revisão de gastos, os orçamentos totais dos departamentos irão crescer 2.3% um ano em termos reais, Minhas escolhas são diferentes. As opções nesta revisão de gastos que são possíveis apenas por causa do meu compromisso com a estabilidade econômica...
...e as decisões que este governo tomou. Minhas regras fiscais não são negociables... ...e eles são a base da estabilidade e do investimento. Minha primeira regra é a estabilidade. Esse gasto do governo deve ser pago através de recibos de impostos. Essa é a escolha econômica sólida. E também é a escolha justa... ...porque não é certo esperar que nossos filhos e futuras gerações paguem pelos serviços em que dependemos hoje. Esta primeira regra me permite... ...como eu decidi no orçamento do ano passado... ... para alocar £ 190 bn mais ao dia a dia de funcionamento de nossos serviços públicos durante o decorrer desta revisão de gastos... Minha segunda regra fiscal me permite investir na renovação econômica da Grã-Bretanha...
... enquanto obter dívida pública em um caminho descendente. Esta regra me permitiu aumentar o investimento público em mais de £ 100 bn no Outono... ...e mais £ 13 bn na Primavera... ...investimento para reconstruir nossa rede de transporte, reconstruir nossa capacidade de defesa e reconstruir nossa segurança energética. Em suma, para fazer crescer a nossa economia. Sr. Presidente, eu fiz minhas escolhas. Decisões difíceis, sim – para estabilidade. Mudar as regras fiscais da Grã- Bretanha, sim – para investimento. E hoje, entregando esse investimento – para a renovação da Grã-Bretanha. Os planos de gastos que estou estabelecendo hoje são apenas possíveis...
... por causa das decisões que tomei no Outono para aumentar os impostos.. ...e as alterações às nossas regras fiscais. Na Declaração de Primavera eu disse, o mundo está mudando diante dos nossos olhos. E desde a Primavera, os desafios que enfrentamos só se tornaram mais agudos. Os sinais da nossa idade de insegurança estão em todo lugar. Então estamos a agir sobre a promessa no nosso Plano para a Mudança: Construir renovação com base em bases de segurança nacional, de segurança de fronteira e de segurança econômica. Como o Primeiro-Ministro disse no início deste mês. Uma nova era nas ameaças que enfrentamos... ... exige uma nova era para defesa e segurança. Por isso tomamos a decisão de priorizar os gastos de defesa reduzindo a ajuda ao desenvolvimento no exterior...
...para que os gastos de defesa agora ascendam 2.6% do PIB até abril 2027 … ...incluindo a contribuição de nossas agências de inteligência. Esse levantamento fornece financiamento para o meu RHF, o Secretário de Defesa... ... Com um £ 11 bn aumento no gasto de defesa... ...e um £ 600 m uplift para nossas agências de segurança e inteligência. Esse investimento não só irá fornecer segurança, mas também renovação... ... em Aldermaston e Lincoln. Em Portsmouth e Filton; No Clyde e em Rosyth. Investimento na Escócia. Defesa para o Reino Unido.
E enquanto investimos em nossas forças armadas, nossa tecnologia militar e nossas cadeias de suprimentos... ... que também traz grandes oportunidades. £ 4.5 bn de investimento em munições, feitas em fábricas de Glasgow, para Glascoed... ...Edifício para Radway Green. E mais de £ 6 bn para atualizar a nossa produção de submarinos nucleares... ... suportando milhares de empregos em Barrow, Derby e Sheffield. Faremos da Grã-Bretanha uma superpotência industrial de defesa. ... e o orgulho que vem com ele. Um mundo mais instável apresenta novos desafios nas nossas fronteiras também... ... onde o conflito abriu o caminho para gangues de criminosos organizados. O povo britânico espera que tenhamos o controle de quem vem ao nosso país.
[redeacção política] no orçamento do ano passado... ...Eu anunciei £ 150 m para estabelecer o novo Comando de Segurança Fronteira. E hoje, para suportar a integridade das nossas fronteiras... ...Posso anunciar que o financiamento até £ 280 m mais por ano até o final da revisão de gastos para o nosso novo Comando de Segurança Fronteiriça. Além disso, estamos enfrentando o atraso em asilo. Então posso confirmar hoje... ...que foi liderado pelo trabalho do meu RHF, o Secretário de Interior... ... vamos acabar com o uso caro de hotéis para alojar os requerentes de asilo, neste Parlamento. Financiamento que eu providenciei hoje... ...incluindo do Fundo de Transformação...
... irá cortar o atraso de asilo. ouvir mais casos de recurso; e devolver pessoas que não têm o direito de estar aqui... ... salvando o contribuinte £ 1 bn por ano. Essa é a minha escolha, Sr. Presidente. E essa é a escolha do povo britânico. E Sr. Presidente, se queremos segurança nacional num mundo perigoso... ...que não para à força de nossas forças armadas ou na nossa fronteira. Eu já falo há muito sobre o que eu chamo de ‘securonomía. A visão básica de que, numa era de insegurança, o governo deve intensificar... ...para fornecer segurança para os trabalhadores...